Visible Records is excited to announce our first exhibition, Tiahue Tocha, by Colectivo Rasquache in our new gallery in the Carlton/Belmont neighborhood. Tiahue Tocha opens with a reception on August 6th, 2021 at 6PM. The exhibition is available for viewing through September 14th, 2021. Stay tuned for community programming throughout the course of the exhibition.

The exhibition features the following artists: Ateri Miyawatl, Bryan Ortiz, Ana Quiroz, Ken Rinaldo, Amy Youngs, Yusuf Adbdul Lateef, Lydia Moyer, Federico Cuatlacuatl, Karina Monroy, and Jairo Banuelos.

The public can visit the gallery at 1740 Broadway St. on Tuesday - Friday from 11AM - 5PM and Saturday from 1 - 5PM.

SHOW STATEMENT

Rasquache is an artist residency and collective of artists in San Francisco Coapan, Cholula a community on the slopes of the Iztaccíhuatl and Popocatépetl volcanoes in the state of Puebla in Mexico. Coapan, as everyone calls it, is a place like many in Mexico and in the world marked by migration. Currently more than half of its population lives in the United States; In this inextinguishable fracture, the yearning for the return and reunion is permanently kept alive.

We have not been able to return to Coapan for the last two summers because of the pandemic.  Having our movement restricted by forces larger than we are, being kept away, is a kind of parallel with the ongoing reality of migration for many. In Tiahue Tocha (let’s go home) Colectivo Rasquache continues its project of engaging with transborder reality through material and social invention, this time with particular attention to brickmaking as a homage and timeline of Coapan. As construction methods in Mexico have evolved, brick-making, which, along with farming, was the primary occupation of many from Coapan who have since migrated to the US, gave way to cement block. Cement blocks are not made from local materials unlike red bricks or adobe bricks. For our installation at Visible Records, the red clay of Virginia provides fresh material for old ways of making as we ask:

What new things are built when we are apart?  

What opportunities arise out of absence or restriction? 

What possibilities might make themselves known that otherwise would never have been?

How do we share them?

What happens when nostalgia gives way to futurity?

We are listening to the grandmas and hoping for the daughters, imagining new uses for when the wheels come off. Inherent in unfinished business is potential and the yearning to come home is inherently unfinished business. Anything can still happen. What forms does the promise to return take? What energy can we gather from waiting, from imagining? There is always the possibility of reunion. Meanwhile, the apart-ness insists we find ways of making - of being - that keep us from drowning in the loss.

Rasquache es un colectivo y una residencia de artistas en San Francisco Coapan, Cholula, una comunidad en las faldas de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl en el Estado de Puebla, México. Coapan, como todos lo llaman, es un lugar como muchos otros en México y en el mundo marcado por la migración. Actualmente más de la mitad de su población vive en los Estados Unidos; en esta fractura inextinguible, la constante añoranza por el regreso y la reunión permanece con vida.

No hemos podido regresar a Coapan los últimos dos veranos a causa de la pandemia. Con una movilidad restringida por fuerzas mayores que nosotros, estar lejos, es una especie de paralelo a la incesante realidad de la migración. En Tiahue Tocha (volver a casa en náhuatl) el Colectivo Rasquache continúa con el proyecto de enlazar la realidad transfronteriza a través de la creación social y material, en este caso con una atención especial a la elaboración de ladrillos como un homenaje a la historia pasada y presente de Coapan. La elaboración de ladrillos junto con la agricultura son las principales fuentes de producción y de trabajo en Coapan. Con el uso de nuevos materiales y la migración de los habitantes a Estados Unidos, la producción de ladrillos ha prácticamente desaparecido, y en su lugar comenzó la fabricación de bloques de cemento. El cemento no es un producto local, como lo es el barro para producir los ladrillos o los adobes. Para nuestra instalación en Visible Records, el barro de Virginia provee la materia fresca para construir con las procedimientos ancestrales, y al mismo tiempo preguntarnos:

¿Qué nuevas cosas podemos construir cuando estamos separados?

¿Qué oportunidades surgen de la ausencia y de la restricción?

¿Qué posibilidades pueden aparecer que en otra circunstancia no hubieran aparecido?

¿Cómo las compartimos?

¿Qué pasa cuando la nostalgia da paso a la fortaleza?

Estamos escuchando a las abuelas y tenemos esperanza en las hijas, imaginando nuevas cosas para estar listos cuando empecemos de nuevo a rodar. La potencia es inherente a los asuntos pendientes, y la añoranza de regresar a casa es inmanentemente un asunto pendiente. Cualquier cosa puede suceder. ¿Qué formas toma la promesa de volver? ¿Qué energía se puede recaudar al esperar y al imaginar? Siempre existirá la posibilidad de la reunión. Mientras tanto, la separación y la distancia insisten en que encontremos maneras de hacer y de ser que nos alejen de ahogarnos por la pérdida.